Finnish sauna culture is rich with expressions that might sound enigmatic—or even slightly jarring—to those unfamiliar with them. Many of these phrases encapsulate Finland’s deep-rooted bond with warmth, steam, and the enveloping sense of well-being that a sauna offers. This article aims to unravel the meanings and contexts of common expressions, inviting readers from around the globe to appreciate the essence of this cherished tradition.
“Greetings from the sauna”
“Greetings from the sauna.”
The phrase “greetings from the sauna” is often uttered in a lighthearted, humorous tone when someone emerges from the heat of the sauna, seemingly refreshed and content. Picture a person swathed in a towel, cheeks flushed from the heat, radiating a relaxed vibe. It’s not a formal salutation, but rather an easy, friendly way to connect—with family and friends alike. This phrase also serves a practical purpose, signaling that the sauna is now open for the next person eager to enjoy its warmth.
“There is still room behind the sauna”
“There’s still room behind the sauna”
Context is key with this expression; depending on the speaker’s delivery, it can range from amusing to slightly threatening. Generally invoked when someone missteps, the phrase suggests an implied consequence—being “taken behind the sauna,” a reference to where livestock were once slaughtered. Among friends, it’s often tossed around as a joke. While it may sound harsh to an outsider, it’s intended as an exaggerated, playful remark rather than a genuine threat.
“Löylyt runs away”
“The steam is escaping”
This expression warns that the sauna’s precious heat, known as löyly, dissipates if the door is left ajar too long. It exhorts people to step through quickly and close the door behind them, as this steam is essential for the sauna experience. Löyly is generated by dousing the hot stones of the sauna stove with water, filling the space with invigorating steam. When the door swings open, that comforting warmth escapes, leaving the sauna cool and less inviting.
“The sauna is the poor man’s pharmacy”
“The sauna is the poor man’s pharmacy”
This age-old saying underscores the sauna’s role as a refuge for physical and emotional ailments. Historically, it was not uncommon for Finns to bathe, relax, and even give birth within the sauna’s walls. The soothing heat, calming steam, and tranquil space can alleviate sore muscles and ease stress. In times past, access to pharmacies was limited, but the sauna was a simple, effective means of maintaining health and well-being.
Even today, the phrase is invoked to highlight the sauna’s restorative properties. It doesn’t imply that the sauna can replace modern medicine, but rather that it offers a natural, accessible way to find comfort—its warmth has a gentle effect on both body and mind. In our digital age, one can’t overlook another benefit: the sauna provides a welcome break from screens, allowing for a brief digital detox.
“If booze, tar and sauna don’t help, then the disease is fatal”
“If liquor, tar, and the sauna won’t help, then the illness is fatal”
This saying echoes the earlier sentiment about the sauna’s healing powers. Historically, Finns have embraced the sauna as a cornerstone of health. Though tar is seldom used as a remedy in modern times, it was once valued for its preservative and curative properties. Today, its aroma can still be enjoyed as aroma water is splashed onto sauna stones and tar-flavored treats are savored. It’s a nod to a cultural heritage that acknowledges the healing powers of natural elements.
Read next
What to Bring to a Finnish Sauna – A First-Timer’s Guide
What You’ll Find in a Finnish Sauna: A Simple Introduction
No Phones, No Books: Why the Finnish Sauna Is the Perfect Spiritual Detox
In Finnish Saunas, Nudity Isn’t a Taboo – Here’s Why That Matters